1
00:00:05,920 --> 00:00:08,680
در اول آوریل 1933،
2
00:00:08,840 --> 00:00:13,800
اولین اقدام رسمی آدولف هیتلر
برای آزار و اذیت یهودیان آلمان
3
00:00:13,960 --> 00:00:18,440
تلاشی برای جدا کردن آنها از آنها است
تمام زندگی تجاری با تحریم
4
00:00:19,440 --> 00:00:25,080
آنچه در 12 سال آینده در پی خواهد آمد
یک ظلم سازمان یافته و پایدار است،
5
00:00:25,240 --> 00:00:27,880
بی نظیر در تاریخ بشر
6
00:00:28,720 --> 00:00:31,200
گام به گام آشکار می شود.
7
00:00:32,160 --> 00:00:34,960
وقتی برای اولین بار عظمت را درک می کند
از شر،
8
00:00:35,120 --> 00:00:39,240
وینستون چرچیل آن را می نامد
"جنایت بدون نام."
9
00:00:40,560 --> 00:00:43,280
به هولوکاست معروف می شود.
10
00:00:44,560 --> 00:00:47,360
همه جنگ ها دنیا را تغییر می دهند.
11
00:00:47,520 --> 00:00:51,200
اما هیچ کدام از آنها دنیا را تغییر ندادند
مانند جنگ جهانی دوم
12
00:00:51,360 --> 00:00:54,600
ژاپن در راهپیمایی است،
آلمان در راهپیمایی است
13
00:00:55,800 --> 00:00:58,840
هیچ کس نمی تواند کابوس را تصور کند
آنها در حال رها کردن هستند.
14
00:00:59,960 --> 00:01:02,480
مخرب ترین جنگ
در تاریخ بشر
15
00:01:02,640 --> 00:01:05,400
ناگهان، جهان است
وارونه شد
16
00:01:05,560 --> 00:01:07,200
و تمام جهنم رها می شود.
17
00:01:09,120 --> 00:01:12,160
غرب مات و مبهوت است
با سرعت پیشروی
18
00:01:13,720 --> 00:01:19,040
شما متفقین را بدست می آورید که توسط بزرگان رهبری می شوند
سه، روزولت، چرچیل، استالین.
19
00:01:19,200 --> 00:01:24,240
مردانی که با
سوالات فوق العاده پیچیده
20
00:01:24,400 --> 00:01:28,200
این بزرگترین ارتش است
عملیات تاریخ بشر
21
00:01:28,360 --> 00:01:30,160
متفقین باید دور هم جمع شوند،
22
00:01:30,320 --> 00:01:33,080
نه فقط نظامی
اما در مقیاس صنعتی،
23
00:01:33,240 --> 00:01:34,800
این یک دیدگاه جهانی است.
24
00:01:34,960 --> 00:01:37,040
باید بجنگند
در هر آب و هوایی
25
00:01:37,200 --> 00:01:40,120
از قطب شمال،
به جنگل های اقیانوس آرام،
26
00:01:40,280 --> 00:01:43,600
به بیابان های آفریقا
و اعماق اقیانوس
27
00:01:46,680 --> 00:01:49,640
اما هیچ قطعیتی وجود نداشت
پیروزی؛
28
00:01:49,800 --> 00:01:52,520
قرار بود بشه
حمام خون وحشتناک
29
00:01:53,200 --> 00:01:55,120
ما انسان ها را در
بدترین مطلق آنها،
30
00:01:55,280 --> 00:01:57,400
چگونه رفتار می کنند
انسان های دیگر
31
00:01:57,560 --> 00:01:59,600
و ما آنها را می بینیم
در بهترین حالت خود،
32
00:01:59,760 --> 00:02:01,560
حاضرند جان خود را بدهند
تا دیگران زندگی کنند
33
00:02:01,720 --> 00:02:07,040
جنگ جهانی دوم یک مبارزه بود
که در آن یک پیروز می تواند وجود داشته باشد
34
00:02:07,200 --> 00:02:08,880
و یکی مغلوب شد
35
00:02:37,480 --> 00:02:41,560
در اوایل سال 1939،
آلمان اتریش را تصرف کرده است
36
00:02:43,280 --> 00:02:45,280
آدولف هیتلر، پیشرو،
37
00:02:45,440 --> 00:02:48,200
میخواهد بگیرد
حتی بیشتر زمین در اروپا.
38
00:02:51,160 --> 00:02:52,920
در 30 ژانویه،
39
00:02:53,080 --> 00:02:55,160
هیتلر می گوید
رایشتاگ آلمان
40
00:02:55,320 --> 00:02:56,840
که اگر جنگ بیاید،
41
00:02:57,000 --> 00:02:58,920
تقصیر او نخواهد بود.
42
00:03:00,080 --> 00:03:02,320
سرزنش خواهد شد
یک نفر...
43
00:03:04,040 --> 00:03:05,280
...یهودیان.
44
00:03:26,880 --> 00:03:30,600
دو ماه بعد، هیتلر این کار را خواهد کرد
تمام چکسلواکی را بگیرید.
45
00:03:33,680 --> 00:03:35,640
در 1 سپتامبر،
46
00:03:35,800 --> 00:03:39,360
او به لهستان حمله می کند
و جنگ جهانی دوم آغاز می شود.
47
00:03:43,280 --> 00:03:46,040
یکی از چیزهایی که حیاتی است
تا ما بفهمیم
48
00:03:46,200 --> 00:03:49,160
{\ an8}درباره تاریخ جنگ جهانی دوم
و تاریخچه هولوکاست
49
00:03:49,320 --> 00:03:52,600
این است که همه این چیزها
به طور جدایی ناپذیر با هم مرتبط هستند.
50
00:03:52,760 --> 00:03:56,800
جزر و مد خود جنگ
روی راه تاثیر می گذارد
51
00:03:56,960 --> 00:03:59,200
هولوکاست روی زمین آشکار می شود.
52
00:04:00,720 --> 00:04:02,480
یهود ستیزی مرکزی است
53
00:04:02,640 --> 00:04:05,840
به هیتلر
و فلسفه حزب نازی،
54
00:04:06,000 --> 00:04:11,120
که او به وضوح در کتاب خود بیان کرده است
Mein Kampf، یا مبارزه من.
55
00:04:12,960 --> 00:04:18,640
Mein Kampf یک اسلش مانیفست است
زندگی نامه هیتلر جوان
56
00:04:20,000 --> 00:04:22,240
{\ an8}این شامل یک طرح کلی است
برای جهان،
57
00:04:22,400 --> 00:04:23,720
{\ an8}همانطور که او دوست دارد،
58
00:04:23,880 --> 00:04:27,480
و یک مستند بی پایان
از همه گروه های مردم
59
00:04:27,640 --> 00:04:30,000
او شکایت هایی از آن دارد.
60
00:04:32,280 --> 00:04:36,440
هیتلر بزرگترین خود را حفظ می کند
شکایت از یهودیان آلمان.
61
00:04:38,160 --> 00:04:40,920
او از استعاره های پایه استفاده می کند
برای توصیف آنها،
62
00:04:41,080 --> 00:04:44,200
بازی طولانی مدت
استعاره های یهودی ستیز.
63
00:04:45,240 --> 00:04:49,640
او آنها را به عنوان استثمارگر به تصویر می کشد
یا دستکاری مردم آلمان.
64
00:04:51,520 --> 00:04:53,240
برای درک هیتلر،
65
00:04:53,400 --> 00:04:55,720
{\ an8}یکی باید بفهمد
اهمیت نژاد
66
00:04:55,880 --> 00:04:58,800
{\ an8}که بر تک تک چیزها تأکید دارد
که او انجام می دهد.
67
00:05:00,160 --> 00:05:01,960
او معتقد است که
68
00:05:02,120 --> 00:05:06,800
کل نژاد بشر
به دسته ها تقسیم می شود،
69
00:05:06,960 --> 00:05:09,880
نژاد آریایی است
در بالای آن دسته،
70
00:05:10,040 --> 00:05:11,640
یهودیان در پایین ترین نقطه قرار دارند.
71
00:05:12,720 --> 00:05:14,800
هیتلر شیفته یهودیان است.
72
00:05:15,560 --> 00:05:19,520
{\ an8}او نسبت به یهودیان وسواس دارد
به عنوان یک دشمن ابدی،
73
00:05:19,680 --> 00:05:23,800
از نظر نژادی ناپاک، مانند غیر آلمانی.
74
00:05:26,400 --> 00:05:30,960
و او معتقد است که آلمان
سرنوشت خود را محقق خواهد کرد
75
00:05:31,120 --> 00:05:32,760
زمانی که یهودیان آزاد است.
76
00:05:34,560 --> 00:05:38,080
در سال 1934، هیتلر منصوب شد
خودش پیشور،
77
00:05:38,240 --> 00:05:39,920
رهبر آلمان.
78
00:05:41,160 --> 00:05:44,360
و او به سرعت خواهد چرخید
نفرت او از یهودیان به قانون تبدیل شد.
79
00:05:50,600 --> 00:05:55,080
در پاییز 1935،
در گردهمایی نازی ها در نورنبرگ،
80
00:05:55,240 --> 00:05:58,440
هرمان گورینگ معاون هیتلر
رونمایی از یک مجموعه جارو
81
00:05:58,600 --> 00:06:02,920
هدف گذاری اقدامات قانونی
جمعیت یهودی کشور.
82
00:06:13,720 --> 00:06:15,080
سیگ هیل!
83
00:06:18,120 --> 00:06:22,240
قوانین ازدواج را ممنوع می کند
یا روابط جنسی بین یهودیان
84
00:06:22,400 --> 00:06:23,960
و غیر یهودیان،
85
00:06:24,120 --> 00:06:27,320
و یهودیان آلمانی را برهنه کنید
تابعیت آنها.
86
00:06:29,440 --> 00:06:31,360
برای یهودیان مقیم آلمان،
87
00:06:31,520 --> 00:06:34,040
قوانین نورنبرگ هستند
یک نقطه عطف بزرگ
88
00:06:36,080 --> 00:06:39,680
مهم نیست
اگر مذهبی نیستی
89
00:06:39,840 --> 00:06:42,080
هویت اکنون بیولوژیکی است.
90
00:06:43,080 --> 00:06:47,200
بذر گفتن یهود را می کارد
یک نژاد جداگانه هستند
91
00:06:47,360 --> 00:06:49,200
که آلمان را آلوده می کنند.
92
00:06:51,000 --> 00:06:53,560
نازی ها قصد دارند زندگی را بسازند
خیلی سخت است
93
00:06:53,720 --> 00:06:57,000
برای یهودیان آلمانی و اتریشی
که آنها می خواهند مهاجرت کنند.
94
00:06:58,040 --> 00:07:03,360
حدود نیمی از یهودیان آلمان
جامعه 500000 نفری به تبعید می روند.
95
00:07:08,320 --> 00:07:12,200
در نوامبر 1938،
نازی ها یک موج وحشیانه را هماهنگ می کنند
96
00:07:12,360 --> 00:07:15,200
ویرانی و خشونت
در سراسر آلمان.
97
00:07:16,640 --> 00:07:18,880
کسب و کارهای یهودی هستند
غارت و سوزانده شد.
98
00:07:21,320 --> 00:07:22,920
کنیسه ها ویران شدند.
99
00:07:24,040 --> 00:07:25,880
و خانه هایی که ویران شده اند.
100
00:07:27,600 --> 00:07:29,400
یهودیان کشته می شوند و مورد تجاوز جنسی قرار می گیرند.
101
00:07:31,240 --> 00:07:35,040
رویداد نامیده می شود
به آلمانی "Kristallnacht"،
102
00:07:35,200 --> 00:07:37,560
"شب شیشه شکسته."
103
00:07:39,280 --> 00:07:43,240
ویترین مغازه داران یهودی
خرد می شوند.
104
00:07:49,680 --> 00:07:52,680
هجومی هم هست
وارد خانه هایشان شود.
105
00:07:52,840 --> 00:07:56,000
به درها لگد می زنند،
آنها مردم را بیرون می کشند،
106
00:07:56,160 --> 00:08:00,520
آنها را کتک می زنند،
برای تحجر جمعیت یهودیان
107
00:08:02,560 --> 00:08:07,680
به پلیس یا ارتش دستور داده شد
لباس فرم خود را نپوشند
108
00:08:07,840 --> 00:08:10,840
وقتی برای تعهد بیرون رفتند
خشونت در کریستالناخت
109
00:08:11,000 --> 00:08:14,440
تا به نظر برسد که بیشتر بود
خودانگیخته از آنچه در واقع بود.
110
00:08:15,760 --> 00:08:19,720
اما این یک دولت هماهنگ است
حمله تروریستی علیه یهودیان
111
00:08:25,280 --> 00:08:27,200
صبح بعد از کریستال ناخت،
112
00:08:27,360 --> 00:08:30,280
دستگیری نازی ها
30000 مرد یهودی
113
00:08:30,440 --> 00:08:32,880
و آنها را رها کنید
به اردوگاه های کار اجباری.
114
00:08:35,120 --> 00:08:37,280
من فکر می کنم Kristallnacht است
یک نقطه عطف
115
00:08:37,440 --> 00:08:40,200
چون نشان داد
دولت نازی
116
00:08:40,360 --> 00:08:42,520
{\ an8}که میانگین آلمانی ها
مایل خواهد بود
117
00:08:42,680 --> 00:08:44,200
{\ an8}همراهی با خشونت.
118
00:08:45,400 --> 00:08:49,600
در اواخر دهه 30، یهودیان زندگی می کردند
در آلمان و اتریش
119
00:08:49,760 --> 00:08:52,080
با آزار و اذیت و ارعاب مواجه شوید.
120
00:08:53,200 --> 00:08:56,320
خطرات حتی بدتر
در افق هستند.
121
00:09:11,520 --> 00:09:15,120
در اوایل سپتامبر 1939،
نیروهای آلمانی به لهستان حمله می کنند.
122
00:09:25,560 --> 00:09:28,040
فقط در چند هفته،
لهستانی ها فتح شدند.
123
00:09:30,280 --> 00:09:34,840
سه میلیون یهودی لهستان اکنون هستند
تحت کنترل هیتلر و نازی ها.
124
00:09:37,920 --> 00:09:40,040
وقتی نازی ها وارد لهستان می شوند،
125
00:09:40,200 --> 00:09:41,760
واقعی ندارند،
استراتژی منسجم
126
00:09:41,920 --> 00:09:43,800
در مورد کاری که قرار است انجام دهند
با یهودیان
127
00:09:43,960 --> 00:09:47,040
بنابراین آنها شروع به بداهه گویی می کنند
خیلی سریع
128
00:09:47,200 --> 00:09:50,680
{\ an8}و یکی از چیزهایی که پدید می آید
به عنوان بخشی از این بداهه
129
00:09:50,840 --> 00:09:52,760
ایده ای در مورد ایجاد گتو است.
130
00:09:55,000 --> 00:09:57,360
در عرض چند روز از
اشغال آلمان،
131
00:09:57,520 --> 00:10:00,320
بسیاری از یهودیان لهستانی
به اجبار به گتوها می روند.
132
00:10:03,080 --> 00:10:04,720
به یهودیان دستور داده شده که بازوبند ببندند
133
00:10:04,880 --> 00:10:07,280
و محدود هستند
هنگام ورود و خروج.
134
00:10:09,800 --> 00:10:13,440
این تصمیم در ورشو گرفته شده است
برای ایجاد یک گتوی بسته
135
00:10:15,200 --> 00:10:18,040
حرکت در سراسر وجود دارد
دروازه های نگهبانان و لهستانی ها،
136
00:10:18,200 --> 00:10:21,120
اما نه از خود یهودیان.
آنها در محله یهودی نشین حبس شده اند،
137
00:10:21,280 --> 00:10:24,920
و یک دیوار ایجاد می شود
برای محدود کردن جنبش یهودیان
138
00:10:25,880 --> 00:10:29,280
این یک سیگنال بسیار قابل مشاهده است
از تفکیک نژادی
139
00:10:29,440 --> 00:10:30,760
از شهر ورشو
140
00:10:32,080 --> 00:10:34,960
بیش از 100000 یهودی
که در مناطق دیگر ورشو زندگی می کردند
141
00:10:35,120 --> 00:10:36,880
مجبور شد به این منطقه نقل مکان کند.
142
00:10:37,040 --> 00:10:40,160
حدود 1.3 مایل مربع بود،
پس کوچک بود
143
00:10:41,840 --> 00:10:45,280
شرایط گتوها
در واقع ایده آل را ایجاد کنید
144
00:10:45,440 --> 00:10:47,680
زمینه های پرورش بیماری
145
00:10:47,840 --> 00:10:52,040
این با این واقعیت تشدید می شود
که آب جاری محدود است
146
00:10:52,200 --> 00:10:54,520
و سیستم های فاضلاب مناسب نیستند،
147
00:10:54,680 --> 00:10:57,120
مخصوصا با اندازه
از جمعیت
148
00:11:00,680 --> 00:11:04,880
مندل یاکوبوویچ 14 ساله است
وقتی خانواده اش فرستاده شد
149
00:11:05,040 --> 00:11:08,520
به محله یهودی نشین در Ostrowiec،
جنوب شرقی لهستان.
150
00:11:12,200 --> 00:11:13,760
او بعداً می نویسد:
151
00:11:15,240 --> 00:11:20,000
"من آن را به عنوان یک پسر کوچک به یاد دارم
من در خیابان های گتو قدم می زدم،
152
00:11:20,160 --> 00:11:23,720
و من می توانستم مردم را ببینم که می میرند،
مردم فریاد می زنند.
153
00:11:25,760 --> 00:11:29,880
بخصوص غذا نبود
برای مردمی که پول نداشتند."
154
00:11:36,480 --> 00:11:39,320
یهودیان برای زنده ماندن می جنگند
در محله یهودی نشین...
155
00:11:40,720 --> 00:11:43,240
...و حتی به دنبال فرصت ها باشید
مقاومت کردن.
156
00:11:45,680 --> 00:11:49,000
قاچاقچیان بودند
چه کسی مواد غذایی را قاچاق می کند
157
00:11:49,160 --> 00:11:51,240
و گاهی افراد را قاچاق می کنند.
158
00:11:51,400 --> 00:11:54,040
برای کار اجباری، آنها این کار را انجام می دهند
گاهی اوقات کار آنها را کند می کنند
159
00:11:54,200 --> 00:11:57,120
یا مطمئن شوید که هر چه بودند
گفته شد انجام بده
160
00:11:57,280 --> 00:12:00,080
شکسته خواهد شد
تا زمانی که نازی ها آن را بدست آورند.
161
00:12:00,840 --> 00:12:03,640
همه جور کار بود
که آنها انجام می دادند
162
00:12:03,800 --> 00:12:05,640
تلاش برای مقاومت کردن
تا زمانی که ممکن است.
163
00:12:07,520 --> 00:12:09,480
برای سال اول جنگ،
164
00:12:09,640 --> 00:12:13,880
زندگی در محله یهودی نشین بی رحمانه است
واقعیت روزمره یهودیان لهستان.
165
00:12:16,480 --> 00:12:18,960
اما هیتلر در حال برنامه ریزی است
یک کمپین جدید.
166
00:12:19,120 --> 00:12:23,040
و میلیون ها نفر در این مورد هستند
به وحشت فرورفتن.
167
00:12:38,960 --> 00:12:43,760
در اواسط سال 1941، آلمان کنترل می کند
بیشتر اروپای غربی.
168
00:12:49,560 --> 00:12:52,800
اما هدف واقعی هیتلر خلقت است
Lebensraum،
169
00:12:52,960 --> 00:12:55,280
"فضای زندگی"
برای مردم آلمان.
170
00:12:57,400 --> 00:12:59,360
که در شرق یافت می شود.
171
00:13:00,800 --> 00:13:05,720
{\ an8}هیتلر اکنون متوجه شد که این
لحظه ایده آل برای شروع بود
172
00:13:05,880 --> 00:13:08,440
برنامه ریزی مخفی تهاجم
روسیه،
173
00:13:08,600 --> 00:13:12,560
اوج بزرگ کار زندگی او،
174
00:13:12,720 --> 00:13:15,720
تخریب
کل اتحاد جماهیر شوروی
175
00:13:15,880 --> 00:13:17,120
بارباروسا
176
00:13:21,680 --> 00:13:25,400
برای عملیات بارباروسا،
هیتلر و ژنرال هایش مستقر خواهند شد
177
00:13:25,560 --> 00:13:28,600
سه گروه ارتش
و سه میلیون مرد...
178
00:13:31,160 --> 00:13:35,800
... توسط هزاران تانک پشتیبانی می شود
و هواپیما در یک جبهه وسیع.
179
00:13:39,960 --> 00:13:45,040
آماده سازی آلمان
برای بارباروسا در مقیاس هستند
180
00:13:45,200 --> 00:13:46,680
که تقریبا غیر قابل تصور است
181
00:13:48,520 --> 00:13:53,320
{\ an8}این خواهد بود و باقی می ماند
بزرگترین تهاجم تاریخ بشر
182
00:13:57,360 --> 00:13:59,960
هیتلر یک ماموریت دیگر اضافه می کند
به طرح.
183
00:14:01,000 --> 00:14:04,560
او یک بخشنامه صادر می کند که بیان می کند
در تهاجم وجود خواهد داشت
184
00:14:04,720 --> 00:14:06,240
"کارهای ویژه."
185
00:14:07,560 --> 00:14:11,200
مسئول اینها خواهد بود
هاینریش هیملر، رئیس SS.
186
00:14:13,720 --> 00:14:15,800
اگر می خواهید بدانید
هیتلر به چه فکر می کند،
187
00:14:15,960 --> 00:14:17,760
ببین هیملر داشت چیکار میکرد
188
00:14:17,920 --> 00:14:20,520
{\ an8}چون هیملر داشت صحبت می کرد
به و ملاقات با هیتلر
189
00:14:20,680 --> 00:14:23,320
{\ an8}خیلی، بسیار مکرر
در این بازه های زمانی
190
00:14:24,600 --> 00:14:28,720
هیملر عضو بوده است
حزب نازی از سال 1923.
191
00:14:31,000 --> 00:14:32,800
به ظاهر،
192
00:14:32,960 --> 00:14:35,120
{\ an8}به نظر می رسد هاینریش هیملر
یک انسان معمولی
193
00:14:35,280 --> 00:14:38,520
{\ an8}او در خانواده ای خوب به دنیا آمد،
به مدارس مناسب رفت
194
00:14:38,680 --> 00:14:41,640
او با آن وصل می شود
انواع مشاغل
195
00:14:41,800 --> 00:14:45,120
او یک کشاورز مرغ است،
برای مدتی کود می فروشد.
196
00:14:45,280 --> 00:14:47,960
و مانند بسیاری از مردان جوان
از نسل او،
197
00:14:48,120 --> 00:14:49,760
تحت طلسم هیتلر قرار گرفت.
198
00:14:54,600 --> 00:14:58,440
جوخه های مرگ سیار هیملر،
Einsatzgruppen،
199
00:14:58,600 --> 00:15:02,600
پیشرفت را دنبال خواهد کرد
ارتش آلمان وارد خاک شوروی شد.
200
00:15:03,520 --> 00:15:06,440
آنها دستوراتی برای رفتن به داخل دارند
جوامع اشغال شده
201
00:15:06,600 --> 00:15:09,560
و هر کسی را بکش
چه کسی عملیات را تهدید می کند.
202
00:15:11,560 --> 00:15:14,040
Einsatzgruppen دنبال خواهد شد
ورماخت
203
00:15:14,200 --> 00:15:15,360
{\ an8}در کمپین بارباروسا،
204
00:15:15,520 --> 00:15:19,200
{\ an8}و وظیفه آنها بلند مدت است
آرامش جامعه شوروی
205
00:15:20,080 --> 00:15:22,280
آنها بیش از همه هدف قرار می دهند
آنچه آنها معتقدند هستند
206
00:15:22,440 --> 00:15:25,200
دو جنبه کلیدی از
نظام اجتماعی شوروی:
207
00:15:25,360 --> 00:15:28,280
کمیسرها یا
رهبران سیاسی کمونیست
208
00:15:29,240 --> 00:15:31,480
سپس آنها به ویژه
یهودیان را جدا کنید
209
00:15:33,640 --> 00:15:37,760
اکنون درگیری مطرح شده بود
به یک سطح جدید
210
00:15:37,920 --> 00:15:39,880
جنگ ایدئولوژیک و نژادی
211
00:15:40,040 --> 00:15:44,600
نابودی گروه های خاص
تشویق شد،
212
00:15:44,760 --> 00:15:49,320
تحریم و دستور داد.
و این یک قدم تاریک است.
213
00:15:49,480 --> 00:15:54,360
جهان به وضوح در حال تاریک شدن است
همانطور که این عملیات آغاز می شود.
214
00:16:00,920 --> 00:16:05,160
در ژوئن 1941، ورماخت
دفاع شوروی را در هم می کوبید
215
00:16:05,320 --> 00:16:07,920
و به سرعت پیشرفت می کند
در سراسر جلو.
216
00:16:09,680 --> 00:16:13,800
بیش از پنج میلیون یهودی وجود دارد
در اتحاد جماهیر شوروی.
217
00:16:15,400 --> 00:16:17,360
جوامع یهودی
در اتحاد جماهیر شوروی
218
00:16:17,520 --> 00:16:21,000
خیلی با اونها فرق داشت
در بسیاری از مناطق اروپای شرقی،
219
00:16:21,160 --> 00:16:22,360
مانند لهستان و رومانی.
220
00:16:22,520 --> 00:16:25,800
آنها عموماً جامعه نبودند
از یهودیان ارتدکس
221
00:16:25,960 --> 00:16:28,160
با حلقه و کلاه مشکی
222
00:16:28,320 --> 00:16:31,400
یهودیان در اتحاد جماهیر شوروی
جذب شدند
223
00:16:31,560 --> 00:16:33,520
در میان جمعیت عمومی
224
00:16:35,800 --> 00:16:37,720
در پی ارتش آلمان،
225
00:16:37,880 --> 00:16:41,320
Einsatzgruppen شروع می شود
وظیفه ویژه آنها.
226
00:16:42,200 --> 00:16:46,040
Einsatzgruppen به اندازه کافی نمی دانست
درباره اینکه چه کسی یهودی بود
227
00:16:46,200 --> 00:16:49,200
بنابراین مردم محلی داوطلب می شوند
یا برای دادن آنها ضبط شود
228
00:16:49,360 --> 00:16:51,280
دقیقاً اطلاعاتی که آنها می خواستند.
229
00:16:54,240 --> 00:16:57,760
در داخل گروه هایی وجود دارد
اروپای شرقی مردم
230
00:16:57,920 --> 00:16:59,880
که در حال حاضر بسیار ضد یهود هستند
231
00:17:00,040 --> 00:17:04,280
{\ an8}و داوطلبانه ثبت نام خواهد کرد
کمکی بودن
232
00:17:04,440 --> 00:17:06,560
و به این واحدها کمک کنند.
233
00:17:08,000 --> 00:17:11,120
یک Einsatzgruppen معمولا این کار را می کند
جمع کردن جمعیت یهودیان،
234
00:17:11,280 --> 00:17:13,200
سپس آنها را جمع آوری می کردند
در یک مکان مرکزی
235
00:17:13,360 --> 00:17:18,200
جایی که آنها محافظت می شوند و سپس
گروه گروه به محل قتلگاه راهپیمایی کردند.
236
00:17:21,280 --> 00:17:25,120
آنها را به مکانی می بردند
اعدام در حاشیه شهر
237
00:17:25,280 --> 00:17:29,480
آنها اغلب مجبور می شوند
برای بدن خود گودال حفر کنند.
238
00:17:31,040 --> 00:17:33,200
و سپس تیرباران می شدند
به این چاله ها
239
00:17:38,120 --> 00:17:40,760
گاهی از مناطق جنگلی استفاده می کردند
یا جنگل ها
240
00:17:40,920 --> 00:17:43,920
و گاهی این اعدام ها
بطور قابل ملاحظه ای عمومی بودند.
241
00:17:53,040 --> 00:17:56,720
دارند یهودی می آورند
به محل کشتار،
242
00:17:56,880 --> 00:17:59,120
اغلب در گروه های خانوادگی،
243
00:17:59,280 --> 00:18:00,960
مجبورشون کردن لباسشونو در بیارن...
244
00:18:02,360 --> 00:18:05,760
... و سپس آنها را دراز بکشید
روی بدن افراد
245
00:18:05,920 --> 00:18:09,480
که قبلاً به قتل رسیده اند،
منتظر بمانند تا خودشان تیرباران شوند.
246
00:18:11,880 --> 00:18:17,160
این مردان بالغ هستند که ایستاده اند،
هدف گرفتن انسان دیگری
247
00:18:17,320 --> 00:18:19,040
ممکن است یک مرد باشد.
ممکن است یک زن باشد.
248
00:18:19,200 --> 00:18:22,720
ممکنه بچه باشه
و با اسلحه به سمت آنها شلیک کرد.
249
00:18:23,880 --> 00:18:26,520
و در حال وقوع است
در مقیاسی عظیم،
250
00:18:26,680 --> 00:18:28,440
در یک قلمرو بزرگ
251
00:18:30,840 --> 00:18:34,800
Einsatzgruppen کشته شد
نزدیک به نیم میلیون یهودی
252
00:18:34,960 --> 00:18:39,440
در اتحاد جماهیر شوروی در شش دوره اول
ماه های عملیات بارباروسا
253
00:18:41,360 --> 00:18:45,480
فقط اعداد باور نکردنی
از انسان های کشته شده
254
00:18:45,640 --> 00:18:48,080
با تیراندازی
بارها و بارها و بارها.
255
00:18:49,200 --> 00:18:51,360
یک رابطه نزدیک وجود دارد
بین
256
00:18:51,520 --> 00:18:53,920
مبارزات نظامی واقعی،
عملیات بارباروسا،
257
00:18:54,080 --> 00:18:55,480
و هولوکاست
258
00:18:56,240 --> 00:18:58,680
هولوکاست واقعا شروع می شود
لحظه عبور از مرز
259
00:18:58,840 --> 00:19:00,120
به اتحاد جماهیر شوروی
260
00:19:00,840 --> 00:19:04,800
جنگ همه را قادر ساخت
اتحاد جماهیر شوروی درمان شود
261
00:19:04,960 --> 00:19:06,960
به عنوان منطقه کشتار
262
00:19:07,120 --> 00:19:10,440
به این معنی بود که برداشتن هنجارها
رفتار متمدنانه،
263
00:19:10,600 --> 00:19:14,960
لغو هنجارهای جنگ،
تمام محدودیت ها برداشته شد
264
00:19:20,680 --> 00:19:25,200
قتل یهودیان گزارش شده است
هر روز به برلین برمی گردیم.
265
00:19:25,360 --> 00:19:28,800
نازی های ارشد بحث می کنند
مراحل بعدی نقشه هیتلر.
266
00:19:30,640 --> 00:19:34,680
هرمان گورینگ معاون هیتلر
به راینهارد هایدریش می نویسد،
267
00:19:34,840 --> 00:19:38,280
مسئول SS
برای اجرای نقشه های نازی ها
268
00:19:38,440 --> 00:19:40,240
برای جمعیت یهودی.
269
00:19:41,720 --> 00:19:45,360
راینهارد هایدریش یکی است
از چهره های کلیدی در SS.
270
00:19:45,520 --> 00:19:48,080
او در ظاهرش کاملاً آریایی است.
271
00:19:49,120 --> 00:19:51,360
او چشمان آبی سرد یخی دارد،
272
00:19:51,520 --> 00:19:54,560
و چهره اش ثبت شد
تقریبا هیچ احساسی
273
00:19:56,160 --> 00:19:58,640
در اواخر ژوئیه 1941،
274
00:19:58,800 --> 00:20:02,080
گورینگ می فرستد
یک بیانیه رسمی به هایدریش.
275
00:20:03,000 --> 00:20:05,560
او از او می خواهد که فوراً تسلیم شود
یک
276
00:20:05,720 --> 00:20:09,920
"برنامه کلی برای اجرا
راه حل نهایی مورد نظر
277
00:20:10,080 --> 00:20:11,840
مسأله یهود."
278
00:20:13,440 --> 00:20:17,920
این در اصل است
دستوری که به هایدریش اجازه می دهد
279
00:20:18,080 --> 00:20:20,760
برای شروع آماده سازی
راه حل نهایی
280
00:20:20,920 --> 00:20:23,080
مسئله یهود در اروپا
281
00:20:24,840 --> 00:20:28,840
آنها را حذف می کنند
از دنیا با کشتن آنها.
282
00:20:43,680 --> 00:20:47,080
با پیشروی ارتش آلمان
در سراسر اتحاد جماهیر شوروی،
283
00:20:47,240 --> 00:20:52,600
ورماخت با واحدها کار می کند
انحلال کمونیست ها و یهودیان،
284
00:20:52,760 --> 00:20:56,080
اس اس و به خصوص
Einsatzgruppen.
285
00:21:03,280 --> 00:21:06,600
در ماه اوت، رهبر اس اس
هاینریش هیملر از مینسک بازدید می کند
286
00:21:06,760 --> 00:21:09,080
در بلاروس تحت اشغال نازی ها.
287
00:21:10,120 --> 00:21:13,160
هیملر بسیار نزدیک است
تماشای آنچه Einsatzgruppen
288
00:21:13,320 --> 00:21:15,560
{\ an8} انجام می دهند، زیرا در نهایت،
آنها مسئولیت او هستند
289
00:21:15,720 --> 00:21:17,800
{\ an8}بنابراین او زیاد به اطراف سفر میکند
جبهه شرقی
290
00:21:19,760 --> 00:21:22,680
هیملر متوجه این موضوع است
تیراندازی در حال انجام است
291
00:21:22,840 --> 00:21:24,640
ضربه عاطفی بر مردانش.
292
00:21:25,400 --> 00:21:27,280
سخته مهم نیست
تو کی هستی
293
00:21:27,440 --> 00:21:31,200
{\ an8}برای بیدار شدن در صبح
و در تمام طول روز به مردم شلیک کند
294
00:21:31,360 --> 00:21:33,200
و سپس سعی کنید به رختخواب بروید
در شب و این را بدانید
295
00:21:33,360 --> 00:21:36,360
صبح روز بعد شما به
بیدار شوید و دوباره این کار را انجام دهید.
296
00:21:38,800 --> 00:21:42,800
{\ an8}قتل عام 100 نفر برپا می شود
برای او تا بتواند ببیند
297
00:21:42,960 --> 00:21:48,160
{\ an8}در واقع چقدر سخت است
کشتار انسانها را تماشا کنید
298
00:21:48,320 --> 00:21:50,120
زیرا هیملر هرگز این کار را نکرده است
قبلا باید این کار را می کرد
299
00:21:50,280 --> 00:21:52,520
او واقعاً هرگز ندیده است
مرگ دست اول
300
00:21:54,480 --> 00:21:58,320
او به این منظره بسیار بد واکنش نشان می دهد
از اجساد در حال قتل
301
00:21:58,480 --> 00:21:59,520
در مقابل او
302
00:21:59,680 --> 00:22:01,760
و سبز می شود،
و تقریباً بیرون می زند.
303
00:22:02,920 --> 00:22:06,960
هیملر به برلین بازمی گردد
برای کمک به طراحی راه های اجرا
304
00:22:07,120 --> 00:22:09,360
قتل عام
که کارآمدتر هستند.
305
00:22:14,280 --> 00:22:17,120
در جبهه شوروی،
کشتار ادامه دارد.
306
00:22:21,240 --> 00:22:26,360
بابی یار یک دره است
خارج از کیف، در اوکراین.
307
00:22:28,840 --> 00:22:31,120
در سپتامبر 1941،
308
00:22:31,280 --> 00:22:35,840
بیش از 33000 مرد، زن یهودی
و کودکان در اینجا راهپیمایی می کنند.
309
00:22:39,560 --> 00:22:41,800
در طول دو روز، همه آنها تیرباران شدند.
310
00:22:43,120 --> 00:22:45,600
و سپس در یک گور دسته جمعی دفن شد.
311
00:22:51,320 --> 00:22:55,800
نازی ها قبلاً توسعه یافته بودند
یک روش کشتار جمعی.
312
00:22:57,920 --> 00:22:59,560
در شروع جنگ،
313
00:22:59,720 --> 00:23:03,400
هیتلر اجازه کشتن را صادر کرد
بیماران دارای معلولیت...
314
00:23:05,080 --> 00:23:07,680
...یک برنامه اتانازی
معروف به T4.
315
00:23:09,000 --> 00:23:10,600
{\ an8}برنامه T4،
316
00:23:10,760 --> 00:23:13,720
{\ an8}که به نام رمز است
Tiergarten Strasse شماره چهار،
317
00:23:13,880 --> 00:23:16,680
که ساختمان برلین است
مقر آنجا بود
318
00:23:16,840 --> 00:23:21,360
برنامه بود
قتل با مونوکسید کربن،
319
00:23:21,520 --> 00:23:24,200
ناتوان جسمی و ذهنی
آلمانی ها،
320
00:23:24,360 --> 00:23:27,720
زیرا تلقی می شدند
برای دولت تخلیه شود.
321
00:23:29,520 --> 00:23:32,360
برنامه T4 اجرا می شود
به مدت دو سال،
322
00:23:32,520 --> 00:23:36,240
قبل از اینکه به طور رسمی متوقف شود
در اوت 1941.
323
00:23:37,440 --> 00:23:41,640
آنچه شما پس از آن دارید یک گروه است
مردان با مجموعه ای خاص از مهارت ها؛
324
00:23:41,800 --> 00:23:43,680
استفاده از گاز برای قتل مردم،
325
00:23:43,840 --> 00:23:46,760
حمل و نقل
و تدارکات آن،
326
00:23:46,920 --> 00:23:50,640
پنهان کردن شواهد
از آن عملیات
327
00:23:50,800 --> 00:23:56,480
و این افراد پس از آن در دسترس هستند
برای استفاده در عملیات دیگری.
328
00:23:58,040 --> 00:24:02,680
اولین مرکز نابودی،
جایی که یهودیان فرستاده می شوند تا گاز بگیرند،
329
00:24:02,840 --> 00:24:06,960
در چلمنو است،
واقع در لهستان تحت اشغال آلمان.
330
00:24:10,800 --> 00:24:15,080
قربانیان در مرکز چلمنو
یهودیان محله یهودی نشین هستند
331
00:24:15,240 --> 00:24:18,440
شهر لودز لهستان
و رومی ها،
332
00:24:18,600 --> 00:24:22,880
که نازی ها نیز به او توجه می کنند
به عنوان یک نژاد پست.
333
00:24:24,720 --> 00:24:27,320
در 8 دسامبر 1941،
334
00:24:27,480 --> 00:24:31,080
اولین یهودیان کشته شدند
با استفاده از وانت های گازسوز.
335
00:24:32,600 --> 00:24:36,160
{\ an8}آنها ونهایی هستند که نازیها آنجا بودند
می تواند مونوکسید کربن را لوله کند
336
00:24:36,320 --> 00:24:38,320
{\ an8}به پشت تخت
از کامیون
337
00:24:40,600 --> 00:24:44,320
Szlama Ber Winer یک یهودی است
از مرکز لهستان
338
00:24:44,480 --> 00:24:46,320
که به چلمنو تبعید می شود.
339
00:24:47,520 --> 00:24:51,200
اسلاما شاهد مرگ است
خانواده اش در وانت های گازسوز
340
00:24:52,920 --> 00:24:55,040
او در این مورد در نامه ای می نویسد.
341
00:24:56,080 --> 00:24:59,760
"جزئیات رهبر گارد
یک مرد رده بالای اس اس بود،
342
00:24:59,920 --> 00:25:01,840
یک سادیست و قاتل مطلق.
343
00:25:02,760 --> 00:25:05,760
او دستور داد که هشت مرد باشند
برای باز کردن درهای کامیون.
344
00:25:06,920 --> 00:25:09,200
بوی گازی که با ما برخورد کرد
قدرتمند بود.
345
00:25:09,960 --> 00:25:14,480
از خانواده من حدود 60 نفر،
من تنها بازمانده بودم.
346
00:25:15,280 --> 00:25:17,760
من الان در این دنیا تنها مانده بودم."
347
00:25:21,080 --> 00:25:25,120
جنگ علیه یهودیان در جریان است
برای گرفتن یک چرخش شوم،
348
00:25:25,280 --> 00:25:28,240
همانطور که نازی ها اضافی می سازند
مراکز کشتار
349
00:25:28,400 --> 00:25:32,240
و روش های جدیدی ابداع کنید
برای نابود کردن یک قوم.
350
00:25:41,400 --> 00:25:43,120
دسامبر 1941.
351
00:25:44,840 --> 00:25:48,280
ویلا مشرف به دریاچه Wannsee
در برلین مکاناست
352
00:25:48,440 --> 00:25:50,200
برای گردهمایی مقامات
353
00:25:50,360 --> 00:25:53,240
نماینده بخش های مختلف
رژیم نازی.
354
00:25:55,200 --> 00:25:58,880
سازمان دهنده کنفرانس
راینهارد هایدریش است.
355
00:25:59,040 --> 00:26:01,320
موضوع مسئله یهود است.
356
00:26:02,680 --> 00:26:05,280
اما کنفرانس به تعویق افتاد.
357
00:26:06,760 --> 00:26:09,360
کنفرانس در Wannsee بود
در ابتدا برنامه ریزی شده است
358
00:26:09,520 --> 00:26:12,480
{\ an8}در 9 دسامبر، اما این اتفاق افتاد
به تعویق افتاد زیرا
359
00:26:12,640 --> 00:26:15,320
البته، در 7 دسامبر 1941،
360
00:26:15,480 --> 00:26:18,760
ژاپنی ها راه اندازی کردند
حمله گسترده به پرل هاربر
361
00:26:36,600 --> 00:26:39,000
سه روز پس از حمله
در پرل هاربر،
362
00:26:39,160 --> 00:26:42,120
آدولف هیتلر اعلام جنگ کرد
در ایالات متحده.
363
00:26:49,880 --> 00:26:53,400
هیتلر مدتهاست پیش بینی کرده است
یک جنگ جهانی،
364
00:26:53,560 --> 00:26:55,280
و اکنون او آن را به وجود آورده است.
365
00:26:57,560 --> 00:27:01,320
او در یک سخنرانی متهم می کند
یهودیان دستکاری
366
00:27:01,480 --> 00:27:04,160
رئیس جمهور آمریکا،
فرانکلین دی. روزولت.
367
00:27:23,040 --> 00:27:24,960
در یک جلسه توجیهی
در 12 دسامبر،
368
00:27:25,120 --> 00:27:26,880
هیتلر رهبران حزب نازی را احضار می کند.
369
00:27:27,800 --> 00:27:29,000
در دفتر خاطراتش،
370
00:27:29,160 --> 00:27:33,080
وزیر تبلیغات جوزف گوبلز
آنچه را که مورد بحث قرار گرفته است می نویسد.
371
00:27:33,240 --> 00:27:36,920
"پیشور مصمم است
برای انجام یک جارو تمیز."
372
00:27:37,800 --> 00:27:39,920
"جنگ جهانی اینجاست؛
373
00:27:40,080 --> 00:27:44,360
تخریب یهودیت باید باشد
نتیجه اجتناب ناپذیر."
374
00:27:48,280 --> 00:27:50,840
در 20 ژانویه 1942،
375
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
مقامات نازی آمدند
در دریاچه Wannsee
376
00:27:54,160 --> 00:27:56,320
برای هایدریش
زمانبندی مجدد کنفرانس.
377
00:27:58,880 --> 00:28:02,200
افسران اس اس هستند
با لباس رسمی کامل
378
00:28:02,360 --> 00:28:05,680
{\ an8}از آنها کنیاک سرو می شود
و کاناپه
379
00:28:06,480 --> 00:28:08,640
به نظر می رسد
یک گردهمایی بسیار متمدنانه
380
00:28:08,800 --> 00:28:12,040
اما، البته، آنچه که وجود دارد
در کنفرانس Wannsee مورد بحث قرار گرفت
381
00:28:12,200 --> 00:28:13,800
چیزی جز متمدن است
382
00:28:14,880 --> 00:28:18,000
کنفرانس Wannsee است
یک جلسه هماهنگی
383
00:28:18,160 --> 00:28:21,160
{\ an8}این جلسه ای برای تصمیم گیری نیست
384
00:28:21,320 --> 00:28:23,800
{\ an8}کشتن یا نه
یهودیان اروپا
385
00:28:24,560 --> 00:28:27,840
جلسه ای است برای تعیین
چگونه این اتفاق می افتد
386
00:28:28,000 --> 00:28:32,200
و چه مسئولیت هایی دارد
از همه عناصر بوروکراتیک
387
00:28:32,360 --> 00:28:35,640
از دولت نازی
در دستیابی به این هدف.
388
00:28:36,320 --> 00:28:40,240
در کنفرانس،
هایدریش تعداد یهودیانرا فهرست می کند
389
00:28:40,400 --> 00:28:43,360
منقرض شدن
توسط "راه حل نهایی."
390
00:28:45,680 --> 00:28:49,920
لیست شامل یهودیان می شود
اتحاد جماهیر شوروی و اروپای شرقی.
391
00:28:52,080 --> 00:28:58,080
یهودیان در فرانسه، هلند،
بلژیک و کشورهای اسکاندیناوی.
392
00:28:59,680 --> 00:29:03,320
همچنین شامل یهودیان در کشورها می شود
جنگ در کنار آلمان
393
00:29:03,480 --> 00:29:05,960
مانند ایتالیا، رومانی و مجارستان.
394
00:29:07,160 --> 00:29:10,520
حتی یهودیان شکست ناپذیر
بریتانیای کبیر و ایرلند بی طرف
395
00:29:10,680 --> 00:29:12,200
شامل می شوند.
396
00:29:13,320 --> 00:29:16,400
کل کل: بیش از 11 میلیون.
397
00:29:18,920 --> 00:29:23,200
نازی ها اکنون نقشه ای دارند
برای اجرای هولوکاست.
398
00:29:27,000 --> 00:29:29,400
آلمانی ها موفق شده بودند
در گرفتن فرانسه،
399
00:29:29,560 --> 00:29:32,680
و همچنین هلند، دانمارک، نروژ،
و غیره،
400
00:29:32,840 --> 00:29:35,480
به این معنی که آنها به طور ناگهانی
کنترل داشت
401
00:29:35,640 --> 00:29:37,640
دیگر جمعیت انبوه یهودیان.
402
00:29:39,240 --> 00:29:42,760
{\ an8}این واقعیت که اساساً کل
اروپا خارج از بریتانیا
403
00:29:42,920 --> 00:29:46,640
{\ an8}اکنون بخشی از هیتلر بود
امپراتوری نازی،
404
00:29:46,800 --> 00:29:49,960
حسی داد
که کارها قابل انجام است
405
00:29:50,120 --> 00:29:51,960
که قبلا هرگز انجام نشده بود.
406
00:29:58,200 --> 00:29:59,920
در سراسر اروپا،
407
00:30:00,080 --> 00:30:04,160
یک مردم کامل
هدف نابودی هستند.
408
00:30:20,560 --> 00:30:22,960
پس از کنفرانس Wannsee،
409
00:30:23,120 --> 00:30:27,000
نازی ها در حال کار بر روی آن هستند
ساخت مراکز کشتار،
410
00:30:27,160 --> 00:30:30,680
جایی که مردم، اکثر آنها یهودی،
فرستاده خواهد شد تا بمیرد.
411
00:30:32,360 --> 00:30:36,040
اکثریت از اروپای شرقی هستند
و قلمرو شوروی.
412
00:30:37,240 --> 00:30:41,800
نازی ها نیز شروع به هدف قرار دادن می کنند
یهودیان اروپای غربی.
413
00:30:42,720 --> 00:30:46,080
هولوکاست به عنوان آغاز می شود
یک پدیده شرقی
414
00:30:46,240 --> 00:30:52,200
{\ an8}اما به زودی به همه افراد گسترش می یابد
گوشه ای از اروپای تحت کنترل آلمان.
415
00:30:52,360 --> 00:30:56,520
آمستردام در هلند
و فرانسه و ایتالیا
416
00:30:56,680 --> 00:30:58,840
و تا شمال اسکاندیناوی،
417
00:30:59,000 --> 00:31:02,320
یهودیان حمل می شوند
این موسسات مختلف جدید
418
00:31:02,480 --> 00:31:04,000
در شرق و به قتل رسید.
419
00:31:05,720 --> 00:31:09,920
در بهار 1942،
هیملر از آمستردام بازدید می کند
420
00:31:10,080 --> 00:31:13,200
برای خطاب به یک گردان پلیس
به طور ویژه برای جمع کردنآموزش داده شده است
421
00:31:13,360 --> 00:31:16,280
و اخراج کنید
جمعیت یهودی شهر.
422
00:31:17,560 --> 00:31:22,240
چند هفته پس از دیدار او،
یکی از پدران یهودی، اتو فرانک،
423
00:31:22,400 --> 00:31:24,920
خانواده اش تصمیم می گیرد
باید مخفی شود.
424
00:31:27,400 --> 00:31:30,040
دخترش آن می نویسد
در دفتر خاطراتش:
425
00:31:31,600 --> 00:31:34,920
"دوستان یهودی ما و
آشناها برداشته می شوند
426
00:31:35,080 --> 00:31:36,480
گروهی.
427
00:31:36,640 --> 00:31:39,280
فرار تقریبا غیرممکن است."
428
00:31:47,360 --> 00:31:51,080
در فرانسه، بسیاری از یهودیان فرار کردند
آلمان زودتر
429
00:31:51,240 --> 00:31:52,920
اکنون خود را در معرض تهدید می بینند،
430
00:31:53,080 --> 00:31:56,320
همراه با کشور
جمعیت بزرگ یهودیان فرانسه.
431
00:31:59,040 --> 00:32:03,000
هلن بر،
یک زن جوان یهودی فرانسوی می نویسد:
432
00:32:03,160 --> 00:32:06,800
"موجی از وحشت فراگیر شده است
همه افراد دیگر نیز
433
00:32:06,960 --> 00:32:08,480
این چند روز گذشته.
434
00:32:08,640 --> 00:32:12,000
به نظر می رسد که SS گرفته اند
فرماندهی در فرانسه
435
00:32:12,160 --> 00:32:14,360
و این وحشت باید دنبال شود."
436
00:32:18,720 --> 00:32:20,160
طی ماه های آینده،
437
00:32:20,320 --> 00:32:22,720
خانواده های یهودی تبعید می شوند
توسط نیروهای آلمانی
438
00:32:22,880 --> 00:32:24,160
و همکاران آنها.
439
00:32:25,080 --> 00:32:28,280
به آنها اطلاع داده می شود که هستند
اسکان مجدد در اروپای شرقی
440
00:32:28,440 --> 00:32:31,600
و گفتم وسایل بیاور
و اشیای قیمتی با آنها.
441
00:32:33,000 --> 00:32:37,360
در عوض، آنها به فرستاده می شوند
مراکز جدید نابودی نازی ها.
442
00:32:39,080 --> 00:32:43,280
آنها در آنها انباشته شده اند
واگن های بدون هوا، بدون نور، راه آهن
443
00:32:43,440 --> 00:32:47,160
و صدها مایل را حمل کرد
بدون آب و غذا.
444
00:32:50,680 --> 00:32:55,200
{\ an8}بوروکراسیها و قطارهای مدرن
امکان حرکت مردم را فراهم کرد
445
00:32:55,360 --> 00:32:57,640
در سراسر اروپا به تعداد زیاد،
446
00:32:57,800 --> 00:33:00,480
که واقعا داشت
قبلا دیده نشده بود
447
00:33:01,680 --> 00:33:05,000
چهار تا هستند
مراکز اصلی نابودی.
448
00:33:05,160 --> 00:33:09,080
چلمنو، تربلینکا،
سوبیبور و بلزک.
449
00:33:10,120 --> 00:33:12,600
دو مورد اضافی وجود دارد
مراکز نابودی،
450
00:33:12,760 --> 00:33:16,000
که به عنوان
اردوگاه های کار اجباری،
451
00:33:16,160 --> 00:33:18,320
ماجدانک و آشویتس.
452
00:33:19,800 --> 00:33:22,560
همه این مراکز
در لهستان قرار دارند.
453
00:33:24,760 --> 00:33:28,720
در مراکز، نازی ها طراحی می کنند
روش هایی برای کشتن هر چه بیشتر افراد
454
00:33:28,880 --> 00:33:33,720
در کمترین زمان ممکن،
از جمله استفاده از موتورهای دیزلی.
455
00:33:36,400 --> 00:33:39,000
نازی ها مونوکسید کربن را پمپ می کردند
از این موتورها
456
00:33:39,160 --> 00:33:41,880
به خود اتاق ها
مردم زیادی را کشت.
457
00:33:42,040 --> 00:33:46,160
{\ an8}اما این لزوماً به این معنا نیست
که آنها به نوعی کارآمد بودند
458
00:33:46,320 --> 00:33:48,440
{\ an8}در آن فرآیند
همانطور که به نوعی تصور می شود.
459
00:33:48,600 --> 00:33:50,280
این جاهای خیلی خام بود.
460
00:33:50,440 --> 00:33:52,520
خیلی بودند
مکان های بداهه،
461
00:33:52,680 --> 00:33:55,520
و آنها فضا بودند
فوق العاده
462
00:33:55,680 --> 00:33:58,200
و رنج وحشتناک
463
00:34:04,480 --> 00:34:05,920
در آشویتس،
464
00:34:06,080 --> 00:34:08,880
نازی ها از یک آفت کش استفاده می کنند
به نام "Zyklon B".
465
00:34:11,440 --> 00:34:14,760
زیکلون B یک مشتق سیانید است
466
00:34:14,920 --> 00:34:19,640
در اصل برای از بین بردن حیوانات موذی،
برای کشتن جوندگان در خانه شما
467
00:34:19,800 --> 00:34:20,920
این یک کریستال آبی است.
468
00:34:21,080 --> 00:34:23,880
قوطی را باز می کنی،
و گاز سمی از خود ساطع می کند.
469
00:34:25,400 --> 00:34:29,000
آنها همچنین شروع به ساخت و ساز می کنند
در یک پسوند به آشویتس،
470
00:34:29,160 --> 00:34:31,280
در روستای همسایه
از Birkenau.
471
00:34:32,080 --> 00:34:35,080
این سایت صرفا اختصاص داده شده است
به نابودی
472
00:34:35,240 --> 00:34:37,080
و دارای چندین اتاق گاز است.
473
00:34:41,160 --> 00:34:43,920
هنگامی که یهودیان به آنجا می رسند
آشویتس-بیرکناو
474
00:34:44,080 --> 00:34:46,400
آنها به دو گروه طبقه بندی شده اند:
475
00:34:46,560 --> 00:34:49,320
کسانی که مصمم هستند مناسب هستند
برای کار اجباری،
476
00:34:49,480 --> 00:34:51,080
و کسانی که نیستند.
477
00:34:53,000 --> 00:34:58,160
مندل یاکوبوویچ از کشور اخراج شد
یک گتوی لهستانی به آشویتس،
478
00:34:58,320 --> 00:35:00,400
او ورود خود را توصیف می کند.
479
00:35:02,720 --> 00:35:05,360
افراد اس اس بودند
راه رفتن بالا و پایین.
480
00:35:05,520 --> 00:35:07,720
روی انگشتان پایم به دقت ایستادم.
481
00:35:08,800 --> 00:35:12,440
بالاخره بعد از مدتی
من به سمت راست انتخاب شدم،
482
00:35:12,600 --> 00:35:14,960
برخی از دوستان من در سمت چپ."
483
00:35:16,160 --> 00:35:19,360
مندل انتخاب شده است
برای پیوستن به یک گردان کار.
484
00:35:20,800 --> 00:35:23,200
خانواده او فرستاده شده اند
به اتاق گاز.
485
00:35:27,400 --> 00:35:30,040
افرادی که آورده بودند
داخل اتاق های گاز
486
00:35:30,200 --> 00:35:32,760
به مردان تقسیم خواهد شد
و زنان و کودکان
487
00:35:32,920 --> 00:35:35,080
همه آنها را در این اتاق جمع کرده بودند.
488
00:35:35,240 --> 00:35:38,920
به آنها گفتند که هستند
رفتن به آنجا برای دوش گرفتن
489
00:35:39,960 --> 00:35:43,560
به آنها کراوات پارچه ای داده می شد،
تا کفش هایشان را به هم ببندند
490
00:35:43,720 --> 00:35:46,920
تحت این حیله که راحت تر است
تا جفتشون رو پیدا کنن
491
00:35:48,160 --> 00:35:51,440
نازی ها می خواهند تعداد زیادی را جمع کنند
مردم وارد اتاق های گاز می شوند
492
00:35:51,600 --> 00:35:55,720
{\ an8}تا حد امکان زیرا این امر ایجاد می کند
این محیط گرمای زیاد
493
00:35:55,880 --> 00:35:59,240
و رطوبت، که ایجاد می کند
گاز سیانید هیدروژن
494
00:36:04,840 --> 00:36:09,760
صحنه های بعد
پس از آن تخیل را سرپیچی کنید.
495
00:36:11,320 --> 00:36:14,440
اغلب شما پیدا می کنید
خانواده ها یا عزیزان
496
00:36:14,600 --> 00:36:16,560
که همدیگر را در آغوش گرفته بودند
خیلی محکم
497
00:36:16,720 --> 00:36:20,520
که کشیدن آن غیرممکن بود
بازوهایشان جدا از هم
498
00:36:23,840 --> 00:36:25,880
قربانیان سوزانده می شوند.
499
00:36:26,960 --> 00:36:30,240
مرگ ابدی
روی منطقه آویزان است.
500
00:36:32,240 --> 00:36:34,800
به طور کلی اینطور بود
که مردم به اردوگاه های مرگ فرستادند
501
00:36:34,960 --> 00:36:37,960
در حدود به قتل رسیدند
45 دقیقه تا 2 ساعت تا رسیدن.
502
00:36:39,320 --> 00:36:43,480
ایجاد نابودی
اردوگاه راه حل نهایی هیتلر است
503
00:36:43,640 --> 00:36:45,200
به مسئله یهود
504
00:36:46,600 --> 00:36:51,320
یک سیستم مقیاس صنعتی
کشتار دسته جمعی انسان ها
505
00:36:51,480 --> 00:36:53,760
هر روز هزاران نفر
506
00:36:54,840 --> 00:36:57,360
فقط اوج شر.
507
00:37:01,240 --> 00:37:04,800
این قتل است
مقیاس صنعتی،
508
00:37:04,960 --> 00:37:07,640
اما هر مرگ به طور منحصر به فردی متحمل می شود.
509
00:37:15,240 --> 00:37:18,000
در تابستان 1942،
510
00:37:18,160 --> 00:37:21,680
هیملر از کشتار بازدید می کند
مرکز در آشویتس-بیرکناو.
511
00:37:22,680 --> 00:37:26,240
او زندانیان برده را تماشا می کند
کار در یک کارخانه شیمیایی.
512
00:37:27,360 --> 00:37:30,520
و واگن های قطار یهودیان را می بیند
رسیدن به قتل.
513
00:37:31,560 --> 00:37:33,680
هیملر بعدا شرکت می کند
یک مهمانی شام،
514
00:37:33,840 --> 00:37:37,320
جایی که او توضیح می دهد که نازی ها
دو میلیون یهودی را به قتل رسانده اند
515
00:37:37,480 --> 00:37:39,280
و به این کار ادامه خواهد داد.
516
00:37:40,920 --> 00:37:45,160
فخرهای او راه خود را باز می کند
به یک مامور اطلاعاتی غربی،
517
00:37:45,320 --> 00:37:48,600
چه کسی اطلاعات را منتقل می کند
به تبعید آلمانی
518
00:37:48,760 --> 00:37:52,440
زندگی در سوئیس بی طرف -
گرهارد ریگنر.
519
00:37:53,800 --> 00:37:57,680
گرهارد ریگنر که کار می کرد
برای کنگره جهانی یهود،
520
00:37:57,840 --> 00:38:01,640
از یک تاجر آلمانی یاد می گیرد
که نازی ها نقشه ای دارند.
521
00:38:01,800 --> 00:38:05,480
{\ an8}آنها سعی می کنند جمع کنند،
تبعید و قتل
522
00:38:05,640 --> 00:38:07,800
جوامع یهودی باقی مانده
اروپا
523
00:38:09,080 --> 00:38:11,160
از آنچه می شنود شوکه شده است،
524
00:38:11,320 --> 00:38:15,560
ریگنر تلاش می کند تا این را بدست آورد
اطلاعات به خاخام استفان وایز.
525
00:38:17,320 --> 00:38:20,040
خاخام استفان وایز رئیس است
کنگره جهانی یهود
526
00:38:20,200 --> 00:38:23,240
{\ an8}و شاید تاثیرگذارترین
خاخام آمریکایی
527
00:38:23,400 --> 00:38:25,440
{\ an8}و شاید یکی از بهترین ها
یهودیان با نفوذ آمریکا
528
00:38:25,600 --> 00:38:26,600
در آن زمان
529
00:38:26,760 --> 00:38:29,840
او رابطه دارد
با رئیس جمهور روزولت
530
00:38:32,440 --> 00:38:36,160
پیام ریگنر دریافت می شود
به وزارت خارجه ایالات متحده،
531
00:38:36,320 --> 00:38:40,320
اما مقامات با آن برخورد می کنند
شایعه جنگ است و آن را منتقل نکنید.
532
00:38:41,600 --> 00:38:46,120
وزارت خارجه امتناع می کند
این اطلاعات را برای Rabbi Wise ارسال کنید.
533
00:38:46,280 --> 00:38:49,240
به آن می گویند
یک "شایعه جنگ غیر قابل اعتماد"
534
00:38:49,400 --> 00:38:50,720
و آن را دفن می کنند.
535
00:38:51,520 --> 00:38:53,800
«چرا می خواهیم مردم را جذب کنیم
از این موضوع عصبانی شد
536
00:38:53,960 --> 00:38:55,480
اگر این فقط یک شایعه جنگ است؟
537
00:38:55,640 --> 00:38:57,760
هیچ راهی وجود ندارد که نازی ها باشند
در واقع این کار را انجام می دهند."
538
00:38:57,920 --> 00:38:59,280
و بنابراین، آنها آن را قفسه بندی می کنند.
539
00:38:59,440 --> 00:39:01,480
اما ریگنر ادامه می دهد،
540
00:39:01,640 --> 00:39:03,840
او می رسد
عضو پارلمان بریتانیا،
541
00:39:04,000 --> 00:39:06,400
کسی که از طریق تلگرام با Rabbi Wise تماس می گیرد.
542
00:39:07,320 --> 00:39:10,800
وزارت امور خارجه ایالات متحده
اکنون گزارش را بررسی می کند.
543
00:39:10,960 --> 00:39:15,200
اما دولت روزولت
برای عمومی کردن آن آماده نیست.
544
00:39:17,400 --> 00:39:22,640
آنها یک احساس آمریکایی داشتند
سربازان حاضر به جنگ نیستند،
545
00:39:22,800 --> 00:39:25,240
اگر آنها معتقد بودند که هستند
از او خواسته می شود که بجنگد
546
00:39:25,400 --> 00:39:27,080
برای نجات یهودیان اروپا
547
00:39:28,040 --> 00:39:31,360
ما برای این ایده ها می جنگیم
دموکراسی و آرمان گرایی؛
548
00:39:31,520 --> 00:39:33,120
ما برای یهودیان نمی جنگیم.
549
00:39:35,560 --> 00:39:37,160
پس از بررسی آنها،
550
00:39:37,320 --> 00:39:40,760
وزارت امور خارجه اجازه می دهد
رابی حکیم برای به اشتراک گذاشتن اطلاعات
551
00:39:40,920 --> 00:39:43,080
درباره کشتار دسته جمعی یهودیان.
552
00:39:43,800 --> 00:39:47,960
اخبار در سراسر جهان پخش می شود،
و جوامع یهودی واکنش نشان می دهند.
553
00:39:49,760 --> 00:39:52,760
جهان شروع می شود
برای یادگیری حقیقت.
554
00:39:53,920 --> 00:39:56,640
در ابتدای دسامبر،
روز ماتم هست
555
00:39:56,800 --> 00:39:59,320
نه فقط در ایالات متحده،
نه فقط در بریتانیا،
556
00:39:59,480 --> 00:40:00,880
اما در سطح بین المللی
557
00:40:01,520 --> 00:40:02,720
شب زنده داری وجود دارد.
558
00:40:02,880 --> 00:40:06,400
تشریفات و خدمات وجود دارد
در کنیسه ها
559
00:40:06,560 --> 00:40:08,320
در سراسر نیمکره غربی
560
00:40:08,480 --> 00:40:11,040
و سرانجام در 17 دسامبر،
561
00:40:11,200 --> 00:40:13,600
مسئله دولت های متفقین
آنچه نامیده می شود
562
00:40:13,760 --> 00:40:16,120
اعلامیه متفقین
در مورد جنایات
563
00:40:16,280 --> 00:40:18,680
و محکوم می کنند
به زبان بسیار قوی
564
00:40:18,840 --> 00:40:21,000
چه نازی ها و
همکاران آنها انجام می دهند.
565
00:40:21,160 --> 00:40:23,880
آنها از عباراتی مانند
"نابودی خونسرد"
566
00:40:24,040 --> 00:40:25,680
و "جنایت های خونین".
567
00:40:26,800 --> 00:40:29,560
به خصوص روزولت است
بسیار نگران
568
00:40:29,720 --> 00:40:31,200
و چرچیل نیز وحشت زده است.
569
00:40:31,360 --> 00:40:34,960
او می گوید که بهترین چیزی که
ما می توانیم برای کمک به یهودیان اروپا انجام دهیم
570
00:40:35,120 --> 00:40:37,080
{\ an8}برنده شدن در این جنگ است
در سریع ترین زمان ممکن
571
00:40:37,240 --> 00:40:40,240
{\ an8}و ما باید همه را منحرف کنیم
از منابع ما در خدمت
572
00:40:40,400 --> 00:40:41,600
از انجام همین کار
573
00:40:43,000 --> 00:40:45,480
آنها این را می دانستند
این کشتارهای دسته جمعی اتفاق می افتاد.
574
00:40:45,640 --> 00:40:48,440
فکر نمی کنم آنها بتوانند تصور کنند
کاملا مقیاس
575
00:40:48,600 --> 00:40:51,600
از زیرساخت ها
که نازی ها به این امر اختصاص داده بودند.
576
00:40:51,760 --> 00:40:55,680
{\ an8}من فکر می کنم که رهبران این کار را نکرده اند
کاملاً وسعت آن را درک کرده است.
577
00:40:58,200 --> 00:41:00,000
در سال 1933،
578
00:41:00,160 --> 00:41:03,560
دید انحرافی هیتلر بود
برای اخراج یهودیان از آلمان.
579
00:41:04,240 --> 00:41:08,480
در سال 1942، او در آستانه است
از بین بردن کل
580
00:41:08,640 --> 00:41:10,880
جمعیت یهودی اروپا.
581
00:41:18,080 --> 00:41:20,080
پس از دو سال مخفی شدن،
582
00:41:20,240 --> 00:41:22,200
آن فرانک و خواهرش
کشف می شوند
583
00:41:22,360 --> 00:41:26,880
توسط افسران پلیس هلند و فرستاده شد
به یک مرکز نابودی نازی ها.
584
00:41:27,920 --> 00:41:32,400
آنها در نهایت از تیفوس می میرند، فقط
هفته ها قبل از پایان جنگ.
585
00:41:33,800 --> 00:41:37,200
هلن بر از کشور اخراج می شود
پاریس به آشویتس
586
00:41:37,360 --> 00:41:39,200
و سپس به برگن-بلسن،
587
00:41:39,360 --> 00:41:43,520
جایی که او نیز بر اثر تیفوس می میرد
در آوریل 1945.
588
00:41:45,160 --> 00:41:50,520
Szlama Ber Winer گزارشی می نویسد
درباره ون های گازی در چلمنو...
589
00:41:51,600 --> 00:41:54,240
...به امید آوردن
حقیقت به جهان است.
590
00:41:54,400 --> 00:41:58,040
اما او توسط نازی ها پیدا می شود و
به بلزک تبعید شد،
591
00:41:58,200 --> 00:42:00,520
جایی که او به قتل رسیده است
در اتاق های گاز.
592
00:42:02,480 --> 00:42:05,400
مندل یاکوبوویچ از آشویتس جان سالم به در برد
593
00:42:05,560 --> 00:42:08,080
و به ایالات متحده نقل مکان می کند
بعد از جنگ.
594
00:42:09,080 --> 00:42:11,400
{\ an8}او نام خود را به Mike Jacobs تغییر میدهد
595
00:42:11,560 --> 00:42:14,880
{\an8}و یک فلز قراضه تأسیس می کند
کسب و کار در دالاس، تگزاس.
596
00:42:19,080 --> 00:42:24,280
هولوکاست، شوآه،
تا آلمان نازی ادامه خواهد داشت
597
00:42:24,440 --> 00:42:28,200
شکست خورده و رایش سوم
کاملاً ویران شده است.
598
00:42:29,520 --> 00:42:34,280
در سال 1942، متفقین گرد هم آمدند
نیروهای خود را برای یک حمله گسترده
599
00:42:34,440 --> 00:42:37,120
در ورماخت در شمال آفریقا.
600
00:42:37,280 --> 00:42:38,960
زیرنویس توسط Sky Access Services